-
1 appoint
transitive verb1) (fix) bestimmen; festlegen [Zeitpunkt, Ort]appoint somebody [to be or as] something/to do something — jemanden zu etwas ernennen/jemanden dazu berufen, etwas zu tun
appoint somebody to something — jemanden in etwas (Akk.) einsetzen
* * *[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) einstellen•- academic.ru/84210/appointed">appointed- appointment* * *ap·point[əˈpɔɪnt]vt1. (select)▪ to \appoint sb [to do sth] jdn [dazu] berufen[, etw zu tun]to \appoint sb as heir jdn als Erben einsetzento \appoint a commission eine Kommission einrichten▪ to \appoint sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw übertragen* * *[ə'pɔɪnt]vt1) (to a job) einstellen; (to a post) ernennento appoint sb to an office — jdn in ein Amt berufen
to appoint sb sth — jdn zu etw ernennen or bestellen (geh) or als etw (acc) berufen
to appoint sb to do sth — jdn dazu bestimmen, etw zu tun
they appointed him to the vacant position — sie gaben ihm die( freie) Stelle; (professorship) sie haben ihn auf den Lehrstuhl berufen
* * *appoint [əˈpɔınt] v/tappoint sb governor jemanden zum Gouverneur bestellen oder ernennen, jemanden als Gouverneur berufen oder einsetzen;appoint sb guardian jemanden zum Vormund bestellen;appoint an heir einen Erben einsetzen;appoint sb one’s heir jemanden als Erben einsetzen;appoint sb to a chair jemanden auf einen Lehrstuhl berufen2. anordnen, vorschreiben3. festsetzen, bestimmen:the appointed day der festgesetzte Tag oder Termin, der Stichtag;appoint a day for trial einen Termin (zur Verhandlung) anberaumen4. ausstatten, einrichten ( with mit):* * *transitive verb1) (fix) bestimmen; festlegen [Zeitpunkt, Ort]2) (choose for a job) einstellen; (assign to office) ernennenappoint somebody [to be or as] something/to do something — jemanden zu etwas ernennen/jemanden dazu berufen, etwas zu tun
appoint somebody to something — jemanden in etwas (Akk.) einsetzen
* * *v.bestimmen v.ernennen v.erstellen v.festsetzen v. -
2 appoint
1. III1) appoint smth. appoint the time (the day, the date, the place, etc.) назначать /устанавливать/ время /срок/ и т. д.2) appoint smb. appoint a chairman (a delegate, a representative, etc.) назначать председателем и т.д., выдвигать председателя и т.д.; appoint the guardian of one's children (an agent, a trustee, etc.) назначать детям опекуна и т. д.2. IV1) appoint smb. in some manner appoint smb. officially (unanimously, etc.) официально и т. д. назначать /выдвигать/ кого-л.; appoint smb. at some time appoint smb. annually (newly, etc.) ежегодно и т. д. назначить кого-л.; let us first appoint delegates давайте сначала вдвинем делегатов; appoint smb. for some time appoint smb. provisionally временное назначать кого-л.2) appoint smth. in some manner book. appoint smth. comfortably (lavishly, magnificently, etc.) обставлять что-л. удобно /уютно/ и т. д., обеспечить/снабдить/ что-л. всеми удобствами и т. д.3. Vappoint smb. smth.1) appoint the eldest member of the club chairman (the youngest son his heir, one's friend the guardian of one's children, the talented man judge, etc.) назначать старейшего члена клуба председателем и т. д.; appoint smb. professor of the University провести кого-л. профессором университета; they appointed White manager они назначили Уайта управляющим2) appoint him a task (each member his duties, her a very difficult mission, etc.) поручать ему задание и т. д.4. VIIappoint smb. to do smth. appoint smb. to go there (to talk over smth., to represent smb., etc.) поручать кому-л. отправиться туда и т. д.; they appointed him to conduct the negotiations они поручили ему веста переговоры5. XI1) be appointed for smth. the time appointed for the meeting was8)2) be appointed smb. he was appointed ambassador to Cuba его назначили послом на Кубу; be appointed to smth. he was appointed to the position его назначили на эту должность3) be appointed smth. I was appointed the task of collecting all the available information мне было поручено /передо мной была поставлена задача/ собрать все имеющиеся сведения; be appointed to do smth. I was appointed to do the job мне поручили сделать эту работу /выполнить это задание/6. XXI11) appoint smth. for smth. appoint the time (the day, the date, the place, etc.) for the meeting (for the ceremony, for the wedding, etc.) назначать /устанавливать, определять/ время и т. д. собрания и т. д., did they appoint the time for the next meeting? они назначили время следующей встречи?2) appoint smb. to /on/ smth. appoint smb. to the post (to a high office, on the commission, to a University, to a ship, etc.) назначить /поставить/ кого-л. на эту должность и т. д.; we must officially appoint our representative on the board мы должны официально выделить своего представителя в совет; appoint smb. to professorship дать кому-л. профессуру, присвоить кому-л. звание профессора7. XXIV1appoint smb. as smth. appoint smb. as a substitute for the teacher (as a representative from our country, as the agent for the sale, as one of the committee, etc.) назначить кого-л. замещать учителя и т. д. -
3 appoint
əˈpɔɪnt гл.
1) назначать, определять (время, место и т. п.) They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting. ≈ Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи. The time appointed for the meeting was 7 p. m. ≈ Собрание было назначено на семь. Syn: assign, designate, name
2) назначать (на должность), утверждать (в должности) to appoint smb. professor of the University ≈ провести кого-л. профессором университета He was appointed manager. ≈ Его назначили управляющим. He was appointed to the position.≈ Его назначили на эту должность. We must appoint our representative on the board. ≈ Мы должны выделить своего представителя в совет. appoint provisionally Syn: assign, designate, name Ant: discharge, fire, suspend, withdraw, let go
3) предписывать;
поручать to appoint smb. а task ≈ поручить кому-л. задание They appointed him to conduct the negotiations. ≈ Они поручили ему вести переговоры.
4) устраивать, приводить в порядок to appoint smth. comfortably (magnificently, lavishly, etc.) ≈ обставлять что-л. удобно( пышно, на широкую ногу и т. п.)назначать (на пост) ;
утверждать (в должности) - to * smb. ambassador назначать послом - to * smb. to a post назначать на пост - they *ed White manager Уайта сделали управляющим создавать - to * a committee создать комиссию договариваться, условливаться (о месте или времени) ;
назначать - to * a day for the wedding назначить день свадьбы( устаревшее) предписывать - law *s that the criminal shall be punished по закону преступник должен понести наказаниеappoint договариваться ~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим ~ назначать ~ назначать на пост ~ определять ~ предписывать ~ снаряжать;
оборудовать ~ создавать ~ указывать ~ условливаться ~ устраивать, приводить в порядок ~ утверждать в должности~ to a post назначать на пост~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим -
4 appoint
ə'point1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) nombrar2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fijar, convenir•- appointment
appoint vb nombrartr[ə'pɔɪnt]1 (person for job) nombrar2 (day, date, etc) fijar, señalarappoint [ə'pɔɪnt] vt1) name: nombrar, designar2) fix, set: fijar, señalar, designarto appoint a date: fijar una fecha3) equip: equipara well-appointed office: una oficina bien equipadav.• adscribir v.• designar v.• establecer v.• nombrar v.• poner v.(§pres: pongo, pones...) pret: pus-pp: puestofut/c: pondr-•)• señalar v.ə'pɔɪnt1) (name, choose)to appoint somebody (to something) — \<\<to post/committee\>\> nombrar or designar a alguien (para algo)
2) (frml) \<\<date\>\> designar (frml), fijar; \<\<task\>\> asignar3) (BrE) appointed past pbeautifully appointed house — casa terminada con hermosos detalles, casa con hermoso terminado
[ǝ'pɔɪnt]VT1) (=nominate) nombrar (to a)* * *[ə'pɔɪnt]1) (name, choose)to appoint somebody (to something) — \<\<to post/committee\>\> nombrar or designar a alguien (para algo)
2) (frml) \<\<date\>\> designar (frml), fijar; \<\<task\>\> asignar3) (BrE) appointed past pbeautifully appointed house — casa terminada con hermosos detalles, casa con hermoso terminado
-
5 appoint
[ə'pɔɪnt]гл.1) назначать, определять (время, место)They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting. — Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи.
The time appointed for the meeting was 7 p. m. — Собрание было назначено на семь.
Syn:2) назначать ( на должность), утверждать ( в должности)to appoint smb. professor of the university — назначить кого-л. профессором университета
He was appointed manager. — Его назначили управляющим.
He was appointed to the position. — Его назначили на эту должность.
We must appoint our representative on the board. — Мы должны выдвинуть своего представителя в совет.
Syn:Ant:3) предписывать; поручатьto appoint smb. a task — поручить кому-л. задание
They appointed him to conduct the negotiations. — Они поручили ему вести переговоры.
4) устраивать, приводить в порядокto appoint smth. magnificently / lavishly — обставлять что-л. с пышно / с размахом
-
6 appoint
[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) udnævne; udpege2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fastsætte; aftale•- appointment* * *[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) udnævne; udpege2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fastsætte; aftale•- appointment -
7 appoint
عَيَّنَ \ appoint: to choose for a position: He was appointed captain of the team. determine: to decide; be the cause of; control: We must determine the rights and wrongs of the case. The weather determines the size of the crop. make: (with two objects) to cause to become; appoint: They made my father a judge. nominate: to suggest or name (sb.) officiallly for a position: She was nominated for President of the club. post: to send (sb.) to a place of duty: He was posted to his firm’s branch office in Rome. set: cause (sb.) to do sth.: I set the boy to work in my shop. specify: to state clearly, giving a name or an exact description: She asked for flowers, but she did not specify the kind that she wanted. \ See Also سمى (سَمَّى)، رشح (رَشَّحَ) -
8 appoint
ə'point1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) utnevne, velge, ansette2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) avtale, fastsette•- appointmentfastsetteverb \/əˈpɔɪnt\/1) peke ut, velge ut2) ansette, utnevne, tilsette, oppnevne, nedsette3) avtale, fastsette, beramme4) ( jus) gi dispensasjonsrett til, oppnevne, beskikke -
9 appoint
[ə'pɔɪnt]to appoint sb. (as) chairperson — nominare qcn. presidente
2) (fix) fissare, stabilire [date, place]* * *[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) nominare2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) fissare•- appointment* * *[ə'pɔɪnt]to appoint sb. (as) chairperson — nominare qcn. presidente
2) (fix) fissare, stabilire [date, place] -
10 appoint
гл.1)to be appointed by smb. — назначается кем-то
In August of 2002 the Board of Directors appointed him to the position of General Manager. — В августе 2002 г. совет директоров назначил его на пост генерального директора.
The company appointed him manager of its Chicago office in March of the following year. — В марте следующего года компания назначила его на должность управляющего в чикагском отделе компании.
The council has appoited a race relations adviser. — Совет назначил советнка по вопросам расовых взаимоотношений.
See:б) упр. создавать, назначать (напр., комиссию)to appoint a committee — учреждать [создавать, назначать\] комитет
See:to appoint a day for the meeting [for the trial\] — назначить день собрания [суда\]
-
11 appoint
[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) nomear2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) indicar•- appointment* * *ap.point[əp'ɔint] vt 1 designar, apontar, nomear, conferir um cargo. 2 decidir, estabelecer, fixar, marcar. the time appointed for the meeting was 1 p.m. / a hora marcada para a reunião foi 13 horas. 3 ordenar, decretar, estipular. 4 (geralmente usado como particípio passado) equipar, aparelhar, mobiliar, instalar. 5 Jur autorizar, dispor de autorização. a well appointed apartment um apartamento bem montado. to appoint a master nomear um professor. -
12 appoint
[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) útnefna2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) ákveða•- appointment -
13 appoint
meghatároz, kinevez* * *[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) kinevez2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) kitűz (időpontot)•- appointment -
14 appoint
v. tayin etmek, atamak; saptamak, kararlaştırmak, belirlemek; döşemek, dayayıp döşemek* * *1. kararlaştır 2. s_h| ata 3. belirle* * *[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) tayin etmek2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) kararlaştırmak•- appointment -
15 appoint
[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) imenovati2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) določiti•- appointment* * *[əpɔint]transitive verb(to) določiti, ustanoviti, ukazati; predpisati; urediti; opremiti; imenovati; zadolžiti; voditi -
16 appoint
• palkata• nimetä• nimittää• esittää• asettaa• antaa nimitys• valtuuttaa• valita• vuokrata• määrätä• kutsua* * *ə'point1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) nimittää2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) sopia•- appointment -
17 appoint
[ə'pɔɪnt]vt* * *[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) mianować2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) ustalać•- appointment -
18 appoint
[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) iecelt (amatā)2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) noteikt; norādīt•- appointment* * *iecelt; noteikt -
19 appoint
[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) paskirti2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) nustatyti•- appointment -
20 appoint
v. utnämna; bestämma, fastställa* * *[ə'point]1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) utnämna2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) bestämma, avtala•- appointment
См. также в других словарях:
appoint — ap·point /ə pȯint/ vt 1: to name officially to a position appoint ed to the agency s top post appoint ed conservator of the estate 2: to determine the distribution of (property) by exercising the authority granted by a power of appointment … Law dictionary
appoint — ap‧point [əˈpɔɪnt] verb [transitive] 1. to choose someone for a job or position: • The company appointed a new chairman last week. appoint somebody to do something • It can appoint a foreign company to manufacture its product under licence.… … Financial and business terms
appoint — [ə point′] vt. [ME apointen < OFr apointer, to arrange, make ready < ML appunctuare < L ad, to + punctum, POINT] 1. to set (a date, place, etc.); decide upon officially; decree [to appoint a time for a meeting] 2. to name or select… … English World dictionary
position of influence — index authority (power), patronage (power to appoint jobs) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appoint */*/*/ — UK [əˈpɔɪnt] / US verb [transitive] Word forms appoint : present tense I/you/we/they appoint he/she/it appoints present participle appointing past tense appointed past participle appointed 1) to choose someone to do a particular job or have a… … English dictionary
appoint — ap|point [ ə pɔınt ] verb transitive *** 1. ) to choose someone to do a particular job or have a particular position: We need to appoint a new treasurer. the newly appointed editor of the magazine appoint someone (as) something: Picard has been… … Usage of the words and phrases in modern English
appoint — appointable, adj. appointer, n. /euh poynt /, v.t. 1. to name or assign to a position, an office, or the like; designate: to appoint a new treasurer; to appoint a judge to the bench. 2. to determine by authority or agreement; fix; set: to appoint … Universalium
appoint — 01. He has just been [appointed] Vice President. 02. Don t forget that you have an [appointment] at 3:00 this afternoon. 03. The Prime Minister will [appoint] the new governor general in the next couple of weeks. 04. Humphrey Albertson has been… … Grammatical examples in English
appoint — ap|point W2S2 [əˈpɔınt] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: apointier to arrange , from point] 1.) to choose someone for a position or a job ▪ officials appointed by the government appoint sb to sth ▪ He s been appointed to the State… … Dictionary of contemporary English
appoint — verb (T) 1 to choose someone for a position or a job: They appointed a new teacher at the school. | appoint (sb) as sth: O Connell was appointed as Chairman of the Council. | The School Board have appointed her Superintendent of the city s… … Longman dictionary of contemporary English
appoint — [[t]əpɔ͟ɪnt[/t]] ♦♦♦ appoints, appointing, appointed VERB If you appoint someone to a job or official position, you formally choose them for it. → See also appointed [V n to n] It made sense to appoint a banker to this job... [V n to inf] The … English dictionary